820
الأدب الإنجليزي والأمريكي
| تسجيلة / تسجيلات
الرقم العنوان التفاصيل
for
English
Search
لمزيد من الاستفسارات الرجاء الاتصال مع ادارة المكتبة
بيانات التأليف
بيانات النشر
1
السونيتات
شكسبير، وليم
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1983
2
الانسان و الأسلحة
شو، جورج برنارد
حجازي، هيثم علي (مترجم)
عمان: دار النسر, 1990
3
عطيل
شكسبير، وليم
جمال غازي (مترجم)
بيروت: دار القلم, 1978
4
مأساة عطيل: مغربي البندقية
شكسبير، وليم
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1985
5
في الأدب العربي الانجليزي الحديث
عوض، لويس
القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية, 1950
6
قصائد من قلم الشاعر الأمريكي دلاس ستيفنز 1955-1879
ستيفنز، دلاس
المجدوبة، أحمد يعقوب (مترجم)
عمان: مركز الكتب الأردني, 1990
7
حلم ليلة صيف (مسرحية)
شكسبير، وليام
عوض، يوسف نور (مترجم)
بيروت: دار القلم, [-19]
8
البحث عن شكسبير
عوض، لويس
القاهرة: دار المعارف, [1968]
9
القصة القصيرة في أميركا
وست، راي ب.
عزام، سميرة (مترجم)
جبرا، ابراهيم جبرا (مترجم)
بيروت: دار بيروت, 1961
10
الرواية الحديثة: الانكليزية - و الفرنسية (ج1)
ويست، بول
محمد، عبدالواحد (مترجم)
بغداد: وزارة الثقافة و الاعلام, 1981
11
الأدب الأميركي في نصف قرن: النقد الأدبي
أوكونور، وليم فان
ابراهيم، صلاح أحمد (مترجم)
بيروت: دار صادر, 1960
12
روميو و جولييت
شكسبير، وليم
حمال، غازي (مترجم)
بيروت: دار القلم, 1978
13
دراسات تمهيدية في الرواية الانجليزية المعاصرة
عوض، رمسيس
القاهرة: دار المعارف, [197-]
14
الأدب الأمريكي، أو، رؤية عالمية
ويجر، ويليس
لوقا، نظمي (مترجم)
القاهرة: دار المعارف, 1976
15
شكسبير معاصرنا
كوت، يان
جبرا، ابراهيم جبرا (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1980
16
مأساة كريولانس
شكسبير، وليم
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1981
17
تيمون الأثيني
شكسبير، وليم
أوليفر، ه.ج
لؤلؤة، عبدالواحد (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1984
18
ترويض الشرسة
شكسبير، وليم
مشاطي، ا. (مترجم)
بيروت: دار مارون عبود, 1981
19
تاجر البندقية
شكسبير، وليم
جمال، غازي (مترجم)
بيروت: دار القلم, [1982]
20
مدخل الى الرواية الانكليزية
كيتيل، أرنولد
الراهب، هاني (مترجم)
دمشق: وزارة الثقافة و الارشاد القومي, 1977
21
العاصفة: مسرحية
شكسبير، وليم (مترجم)
، ابراهيم جبرا
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1981
22
وليم شكسبير: هملت
شكسبير، وليم
جمال، غازي (مترجم)
بيروت: دار القلم, 1978
23
برنارد شو: تاريخ حياته الفكري
خاكى، أحمد
الاسكندرية: منشأة المعارف, 1967
24
في الشعر الانجليزي: دراسات و قراءات
رشدي، رشاد
القاهرة: دار الكتاب المصرية, 1956
25
وفاة بائع متجول
ميللر، آرثر (مؤلف)
عطا، كامل (مترجم)
القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية, [-19]
26
ألوان من القصة القصيرة في الأدب الامريكي
العقاد، عباس محمود
القاهرة: مكتبة الانجلو المصرية, 1983
27
هنري جيمسس: 1843 - 1916
ايدل، ليون
السمرة، محمود (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1961
28
كولردج
بدوي، محمد مصطفى (مؤلف)
القاهرة: دار المعارف, 1958
29
هنري ميلر
سمث، برادلي
يوسف، سعدي (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1979
30
أوسكار وايلد
التكريتي، سلمان
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1977
31
توماس وولف: 1900 - 1938
هولمن، س. هـ.
حسن، أنيس زكي (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1960
32
تشارلز ديكنز
ونج، جورج
النقاش، فريدة (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1980
33
شتاينبك
موسى، محمد العزب (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1978
34
روبرت فروست
طومبس، لورنس
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1961
35
المسرحية الامريكية الحديثة
داونر، ألان س .
ياغي، عبد الرحمن (مترجم)
بيروت: المكتبة الاهلية, 1961
36
مختارات من الشعر الرومانتيكي الانجليزي: النصوص الأساسية و بعض الدراسات التاريخية و النقدية
المسيري، عبدالوهاب (مترجم)
زيد، محمد علي (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1979
37
اتجاهات جديدة في الشعر الانكليزي
ليفز، ف. ر.
جواد، عبدالستار (مترجم)
بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1987
38
مهزلة الأخطاء
شكسبير، وليم
مشاطي، ا. ر. (مترجم)
عبود (نظير)
بيروت: دار مارون عبود, 1983
39
ارنست همنغواي
يونغ، فيليب
السمرة، محمود (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1961
40
تطور الأدب لأمريكي: مقال في النقد التاريخي
سبيلر، روبرت ا.
، توفيق (مترجم)
بيروت: المؤسسة الاهلية, 1959
41
الماسي الكبرى: هاملت - عطيل - الملك لير - مكبث
شكسبير، وليم
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1986
42
عذاب الحب الضائع
شكسبير، وليم (مؤلف)
مشاطي، انطون ر. (مترجم)
بيروت: دار مارون عبود, 1982
43
عطيل
شكسبير، وليم
حسن، محمد كامل (مترجم)
بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة, 1987
44
حكاية الشتاء
شكسبير، وليم
مشاطي، انطون ر. (مترجم)
عبود، نظير (مشرف)
بيروت: دار مارون عبود, 1983
45
العين بالعين: كما تدين تدان
شكسبير، وليم
بيروت: دار مكتبة الحياة, 1984
46
جعجعة دون طحن
شكسبير، وليم
يونس، جورج (مترجم)
بيروت: دار مارون عبود, 1982
47
أعلام القصة في الأدب الانجليزي الحديث
طه، طه محمود (مؤلف)
الكويت: وكالة المطبوعات, 1966
48
الاعتراف بالقصة القصيرة
لوهافر، سوزان
لفتة (مترجم)
حمزة (مراجع)
بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1990
49
هملت: مسرحية ذات خمسة فصول
شكسبير، وليم
بيروت: دار مكتبة الحياة, 1986
50
حلم ليلة في منتصف الصيف
شكسبير، وليام (مترجم)
القاهرة: دار الشروق, 1994
51
يوليوس قيصر
شكسبير، ويليام (مترجم)
القاهرة: دار الشروق, 1994
52
تاجر البندقية
شكسبير، وليام
أمين، حسين أحمد
القاهرة: دار الشروق, 1994
53
الشخصية الصهيونية في الرواية الانجليزية
الراهب، هاني
بيروت: المؤسسة العربية, 1979
54
الأدب الانجليزي المعاصر: دراسات و قضايا
سلامة، عادل
الرياض: دار المريخ, 1984
55
منظر من الجسر: مسرحيات مختارة
ميللر، آرثر
فهمي، زغلول (مترجم)
يوسف، كامل (مقدم)
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1977
56
روائع الأدب الأمريكي
الشريف، نبيل (مترجم)
عمان: مركزالكتب الأردني, 1995
57
الرواية الحديثة الانكليزية - الفرنسية
ويست، بول
محمد، عبدالواحد (مترجم)
بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1986
58
موسوعة أدباء أمريكا
راغب، نبيل
القاهرة: دار المعارف, [1979]
59
الأعمال الكاملة: ربعايات أربع: ت. س. إليوت
صايغ، توفيق (شارح و ناقد و مترجم)
لندن: رياض الريس, 1990
60
فن الرواية و حياة الأدباء و كتاباتهم
وارتون، لاديث
رستم، غيد ثنوان (مترجم)
القاهرة: دار المعارف, 1993
61
فرجينيا وولف: سيرة حياة
بيل، كونتين
عبدالوهاب، عطا (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 1993
62
صلاة الى بتول
فولكنر، وليم
العبدالله، هدى (مترجم)
العبدالله، كامل (مترجم)
بيروت: دار الكتاب اللبناني, [-19]
63
مسرحيات شكسبير
شكسبير، وليام
القاهرة: دار المعارف, 1959
64
برنارد شو
جبس، أ. م.
هلسا، غالب (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1977
65
وليم فوكنر
ملجيت، مايكل
هلسا، غالب (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1976
66
التعريف بشكسبير
العقاد، عباس محمود
بيروت: منشروات المكتبة العصرية, [-19]
67
القصة الحديثة في أمريكا
هوفمن، فردريك ج.
عباس، بكر (مترجم)
بيروت: دار الثقافة, 1961
68
والت ويتمان
تشيس، ريتشارد
الجيوسي، سلمى الخضراء (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1962
69
هيرمن ملفيل
هوارد، ليون
عباس، بكر (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1963
70
النثر غير القصصي في أميركا
برودبيك، ماي
جراي، جيمس
الجابري، مروان (مترجم)
بيروت: دار الثقافة, 1962
71
[خمسون] 50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر
صايغ، توفيق (اختارها و ترجمها)
بيروت: دار اليقظة العربية, 1963
72
الشيطانة البيضاء
وبستر، جون
العسيلي، محمد عواد (مترجم)
الكويت: وزارة الارشاد و الأبناء, 1970
73
الحياة الشخصية
كوارد، نويل
دواره، فؤاد (مترجم)
الكويت: وزارة الاعلام, [-19]
74
ت. س. اليوت الأرض اليباب: الشاعر و القصيدة
لؤلؤة، عبدالواحد
بغداد: مكتبة التحرير, 1986
75
شجرة التوت
ويلسون، انجس
سلامة، عادل (مترجم)
الكويت: وزارة الاعلام, 1971
76
تجارب شكسبيرية
سخسوخ، أحمد
القاهرة: مكتبة مدبولي, 1991
77
شكسبير في مصر
عوض، رمسيس
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1986
78
امرأة غير ذات قيمة: و تمثيليات أخرى
وايلد، أوسكار
حماد، خيرت (مترجم)
بيروت: دار مكتبة الحياة, [-19]
79
مارك توين: حياته و أدبه
بلدنزا، فرانك
سعيد، جميل (مترجم)
بيروت: المكتبة العصرية, 1965
80
ميجر بارباره: المقدمة و المسرحية
شو، برنارد (مؤلف)
حسن، أنيس زكي (مترجم)
بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة, [-19]
81
شعراء من أمريكا الجنوبية
صائب، سعد
بغداد: وزارة الاعلام, 1974
82
يوجين أونيل: تنشئته و حياته الأولى و مصادر مسرحياته
الكسندر، درويش
خشبة، دريني (مترجم)
القاهرة: مكتبة الانجلو المصرية, 1966
83
من الأعمال المختارة: الحرية المغلولة, صعود البطل
آردن، جون
اللؤلؤة، عبدالواحد (مترجم)
الكويت: وزارة الاعلام, 1978
84
ميدان بيركلي
بولدرستون، جون
الشاروني، يوسف (مترجم)
الكويت: وزارة الاعلام, 1991
85
يوجين أونيل: دراسة في حياته و أدبه المسرحي
كلارك، باريت
عباس، حسن محمود (مترجم)
بيروت: المكتبة العصرية, 1965
86
القصة القصيرة في أميركا
وست، راي ب
عزام، سميرة (مترجم)
بيروت: دار صادر, 1961
87
أوراق العشب
ويتمان، والت
يوسف، سعدي
[بغداد]: دار ابن رشد, 1979
88
بينما تستطيع الشمس. المهرجون
راتيجان، تيرانس
كمالي، محمد كامل (مترجم)
الكويت: وزارة الإعلام, 1978
89
جرترود شتاين
هوفمن، فردريك. ح
ياغى، عبدالرحمن (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1962
90
روبرت فروست
طومبس، لورنس
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1961
91
والاس ستيفنز
تندال، وليام يوريك
بلاطة، عيسى يوسف (مترجم)
بيروت: المكتبة الأهلية, 1962
92
أديث وارتون
أوكنكلوس، لويس
بلاطة، عيسى يوسف (مترجم)
بيروت: المكتبة الاهلية, 1962
93
مارك توين
ليري، ليويس
جرار، فاروق أنيس
بيروت: منشورات المكتبة الأهلية, 1961
94
الأدب الأمريكي نصف قرن: المسرحية
داويز، الأن س. (مؤلف)
الميداني، أكرم (مترجم)
بيروت: دار الثقافة, 1966
95
ديلان توماس: مجموعة مقالات نقدية
جبرا، ابراهيم (مترجم)
بغداد: دار الرشيد, 1982
96
التجريب و المسرح: دراسات و مشاهدات في المسرح الانجليزي المعاصر
حافظ، صبري
[القاهرة]: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1984
97
ايرنست همنجوي
بيرجيس، أنتوني
الجلبي، سمير عبدالرحيم (مترجم)
بغداد: دار الحرية, 1989
98
عالم شتانبيك الرحيب: دراسة في فنه القصصي
ليسكا، بيتر
شرارة، عبداللطيف (مترجم)
بيروت: مؤسسة فرنكلين المساهمة, 1961
99
محاورات
هوايتهد، ألفرد نورث
برايس، لوسيان (مسجل)
محمود، محمود (مترجم)
القاهرة: دار المعرفة, 1961
100
نشيد هيواثا
لونكفلو، هنري وادزورث
الراسي، منح (مترجم)
بيروت: مؤسسة نوفل, 1955
101
ثم غاب القمر: مسرحية من ثمانية مناظر
شتاينيك، جون
مؤنس، حسين (مترجم)
القاهرة: مكتبة مصر, [-19]
102
نماذج من الأدب الزنجي الأمريكي
المك، علي (جامع)
الخرطوم: جامعة الخرطوم, 1970
103
حياتي وايامي العصيبة
ثيربر، جيمس
عباس، بكر (مترجم)
بيروت: المؤسسة الوطنية للطباعة و النشر, 1965
104
موت الحلاج: حكاية مسرحية
مايسن، هربرت (مؤلف)
الجبوري، أمل (مترجم)
عمان: دار أزمنة, 1995
105
ظلال المستقبل: هـ. ج. ولز و القصص العلمي و النبوءة
بارندر، باترك (مؤلف)
عباس، بكر (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 1997
106
السكرتير الخصوصي: مسرحية
اليوت، ت. س.
حمدي، محمد عبدالوهاب (مترجم)
الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون والآداب, 2000
107
مسرحيات وليم شكسبير الكاملة
شكسبير، وليام
مساطي، أ. ر. (مترجم)
يونس، ج. (مترجم)
بيروت: دار نظير عبود, 1997
108
هاملت
شكسبير، وليم
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بغداد: دار المأمون للترجمة و النشر, 1986
109
شعراء و أدباء العالم
مورينو، س-ف.
عبدالواحد، حسان (مترجم)
مصطفى، شاكر (مترجم)
[د.م]: دار الكتاب العالمي, [1984]
110
ابن المستر و نزلو
رايتكان، ترنس
ينازي، صلاح (مترجم)
بيروت: مؤسسة الأنتشار العربي, 2002
111
شكسبير: شاعر الانسانية
بيروت: دار العلم للملايين, 2000
112
غراهام غرين
جونس، ديفيد يريس
يوسف، سعدي يوسف (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1979
113
د.هـ لورانس
كيرمود، فرانك
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1979
114
جورج أورويل
ويليامز، ريموند
كيالي، ماهر (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1976
115
أودن
ايفريت، باربارا
بريزات (موسى)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1978
116
ازرا باوند: مع مختارات من شعر باوند
فيزا، لوريت
داغر، كميل قيصر (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1980
117
اليلة الثانية عشرة أو ما تشاء
شكسبير، وليم
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بغداد: دار المامون للترجمة و النشر, 1989
118
همنجواي: حياته و جيله المفقود
[د.م: د.ن], [1983]
119
أوسكار وايلد
فيدو (...[و آخرون])
الاسكندرية: دار و مطابع المستقبل, [-19]
120
هـ.ج.ويلز
الاسكندرية: دار و مطابع المستقبل, [-19]
121
الكوميديا الانسانية: مسرحية في فصلين; من هناك? : مسرحية في فصل واحد
سارويان، ويليم
محمد، نديم (مترجم)
جيجي، مانوئيل (مترجم)
بيروت: دار الفاربي, 1981
122
شكسبير و اليهود
عوض، رمسيس
بيروت: مؤسسة الأنتشار العربي, 1999
123
اليوميات: مختارات
نن، أناييس (مؤلف)
الدليمي، لطفية (مترجم)
عمان: أزمنة للنشر و التوزيع, 2000
124
اجتماع شمل العائلة
اليوت، ت.س. (مؤلف)
حبيب، محمد (مترجم)
دمشق: دار المدى للثقافة و النشر
, 2001
125
غرفة فرجينيا وولف: دراسة في كتابة النساء
الظاهر، رضا
دمشق: دار المدى للثقافة و النشر, 2001
126
رسائل عيد الميلاد: مجموعة قصائد شعرية
هيوز، تيد (مؤلف)
ابراهيم، محمد عيد (مترجم)
الكويت: الجلس الوطني للثقافة و الفنو ن و الاداب, 2003
127
موجز تاريخ الأدب الأمريكي
هاي، بيتر (مؤلف)
حجازي، هيثم علي (مترجم)
عمان: دار المسيرة للنشر و التوزيع و الطباعة, 2003
128
الملهاة و المأساة
كير، وولتر (مؤلف)
مرغلاني، عبدالرحمن أمين (مترجم)
القاهرة: دار الأمين للنشر و التوزيع, 2003
129
مختارات من النقد الأنجلو - أمريكي الحديث
فريد، ماهر شفيق (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2000
130
ت. س. اليوت: شاعرا و ناقدا و كاتبا مسرحيا
فريد، ماهر شفيق (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2001
131
النقد الأدبي الأمريكي: من الثلاثينات الى الثمانينات
ليتش، فنسنت ب. (مؤلف)
يحيى، محمد (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2000
132
حداثة شكسبير
سراج الدين ، اسماعيل (مؤلف)
أبو عجاج، نجلاء (مترجم)
القاهرة : المجلس الاعلى للثقافة, 2002
133
الشعر الأمريكي المعاصر
مرسي، أحمد (مترجم)
القاهرة: المجلس الاعلى للثقافة, 2000
134
مختارات شعرية مترجمة: شعراً بشعر
منصور، توفيق علي (مترجم)
القاهرة: المجلس الاعلى للثقافة, 2002
135
مكبث: عربي - انكليزي
شكسبير، وليم (مؤلف)
الخفاجي، عبدالرزاق محسن (مترجم)
بيروت: دار البحار, 2004
136
روائع الأدب الأمريكي
الشريف، نبيل ... [و آخرون] (محرر)
د.ن]: [د.م, [-19]
137
النظرية التفاضلية في التحليل اللغوي
كاخر، رينيه (مؤلف)
المهنا، فيصل بن محمد (مترجم)
الرياض: جامعة الملك سعود, 2004
138
مسرحيتان من الأدب الايرلندي: صناعة تاريخ؛ ترجمات
فرييل، برايان (مؤلف)
غنوم، محمود عبدالغني (مترجم)
الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 2005
139
مأساة أوثيللو
شيكسبير [صح: شكسبير]، ويليم (مؤلف)
جعفر، خالد (مترجم)
حلب: جعفر, 2005
140
ماكبث
مولهيرين، جنيفر (معد)
القاهرة: دار الفاروق للنشر, 2005
141
روميو و جولييت
مولهيرين، جنيفر (معد)
القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع, 2005
142
ترويض النمرة
مولهيرين، جنيفر (معد)
القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع, 2005
143
الملك لير
مولهيرين، جنيفر (معد)
فروست، أبيجال (معد)
القاهرة: دار الفاروق للنشر التوزيع, 2005
144
هاملت
مولهيرين، جنيفر (معد)
القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع, 2005
145
حلم ليلة صيف
مولهيرين، جنيفر (معد)
القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع, 2005
146
تاجر البندقية
مولهيرين، جنيفر (معد)
القاهرة: دار الفارق للنشر و النوزيع, 2005
147
لير/ تأليف ادوارد بوند؛ ترجمة خالد عباس . خيال مقاتل/ تأليف شون أوكيزي؛ ترجمة حسين اللبودي
بوند، ادوارد (مؤلف)
أوكيزي، شون (مؤلف)
عباس، خالد (مترجم)
اللبودي، حسين (مترجم)
الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب, 1998
148
الامبراطورية ترد بالكتابة: آداب ما بعد الاستعمار: النظرية و التطبيق
أشكروفت، بيل (مؤلف)
جريفيثيز، جاريث (مؤلف)
تيفين، هيلين (مؤلف)
دومة، خيري (مترجم)
عمان: دار أزمنة للنشر, 2005
149
رائحة الجوافة
ماركيز، غابرييل غارسيا (مؤلف)
مندوزا، بيلينيو ابوليو (مؤلف)
محمود، فكري بكر (مترجم)
عمان: دار ازمنة للنشر و التوزيع , 1988
150
زمن الضحك: ملهاة خفيفة من ثلاثة فصول
كاورد، نويل (مؤلف)
شيرازي، زينب عبدالمحسن أحمد (مترجم)
الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون والآداب, 2007
151
الرد بالكتابة: النظرية و التطبيق في آداب المستعمرات القديمة
أشكروفت، بيل (مؤلف)
غريفيث، غاريث (مؤلف)
تيفن، هيلين (مؤلف)
العالم ، شهرت (مترجم)
هوكس، تيرينس (محرر)
بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2006
152
هذا الجيل المحظوظ: مسرحية
كاورد، نويل (مؤلف)
شيرازي، زينب عبدالمحسن (مترجم)
الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 2008
153
الجزيرة العائمة : شعر
ميدينا، بابلو (مؤلف)
فركوح، الياس (مترجم)
بيروت: أزمنة للنشر و التوزيع, 2008
154
مكبث
شكسبير، وليم (مؤلف)
القضاة، عودة (مترجم)
عمان: دار اليازوري العلمية للنشر و التوزيع, 2009
155
تطور صورة الشرق في الأدب الانجليزي
عويجان، ناجي (مؤلف)
صباغ، تالا (مترجم)
بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2008
156
دراسات لأعلام الدراما الانجليزية
محمود، علي أحمد (مؤلف)
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 2006
157
الشعر الانجليزي مترجما الى العربية
السلوادي، حسن اسماعيل سلمان (مترجم)
[صنعاء]: [السلوادي], 2007
158
موجز الأدب الأميركي
فانسبنكيرين، كاثرين (مؤلف)
الديك، مفيد (محرر)
نيويورك: وزارة الخارجية الأميركية, [2000]
159
عطيل
شكسبير، وليم (مؤلف)
مطران، خليل (مترجم)
بيروت: دار مارون عبود, 1974
160
مكبث
شكسبير، وليم (مؤلف)
مطران، خليل (مترجم)
بيروت: دار مارون عبود, 1974
161
تاجر البندقية
شكسبير، وليم (مؤلف)
مطران، خليل (مترجم)
بيروت: دار مارون عبود, 1974
162
حلم يوم صيف
بريستلي، ج. ب. (مؤلف)
اسكندر، جرانت (مترجم)
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1974