مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

جيته الديوان الشرقي للمؤلف العربي  

	العنوان الموازي	WEST-OSTLICHER DIVAN
	المؤلف	جيته,ليوهان فلفجانج بدوي,عبدالرحمن (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1980
	الوصف المادي	530 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الشعر الألماني - نقد الشعر الفارسي - نقد ليوهان فلفجانج جيته - تراجم
	رقم التصنيف	831.009 ج ي ت

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

جوته و العالم العربي  

	العنوان الموازي	Goethe und die Arabische welt
	بيانات المسؤولية	تأليف كاتارينا مومزن ؛ ترجمة عدنان عباس علي
	المؤلف	مومزن,كاتارينا (مؤلف) علي,عدنان عباس (مترجم)
	بيانات النشر	الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 1995
	الوصف المادي	400 ص. ؛ 21 سم
	بيانات السلسلة	عالم المعرفة؛ 194
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الشعراء الألمان جوته, يوهان فولفجانج فون (1749 - 1832 م) جوته و الشعر العربي الاسلام و الأدب الغربي
	رقم التصنيف	831.6 م و م

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

الأدب الألماني في نصف قرن  

	المؤلف	بدوي,عبدالرحمن
	بيانات النشر	الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 1994
	الوصف المادي	351 ص
	بيانات السلسلة	عالم المعرفة; 181؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	ركلة, رايز ماريا - تراجم
	رقم التصنيف	830.1 ب د و

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

صفحات خالدة من الأدب الألماني: من البداية حتى العصر الحاضر  

	المؤلف	ماهر,مصطفى (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: دار صادر, 1970
	الوصف المادي	686 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدب الألماني
	رقم التصنيف	830 ص ف ح

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

مسرح برشت  

	المؤلف	رشيد,عدنان
	بيانات النشر	بيروت: دار النهضة العربية, 1988
	الوصف المادي	260 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية - العصر الحديث المسارح الألمانية برشت, برنتولت فريدريش
	رقم التصنيف	832.992 ر ش ي

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

توماس مان  

	المؤلف	لوكاش,جورج داغر,كميل قيصر (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1977
	الوصف المادي	390 ص
	بيانات السلسلة	سلسلة أعلام الفكر العالمي؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدباء الألمان مان, توماس
	رقم التصنيف	833.9092 لو ك

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

إبسن  

	المؤلف	غرافييه,موريس حراز,نيرفانا مختار (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: المؤسسة العربية, 1981
	الوصف المادي	310 ص
	بيانات السلسلة	سلسلة اعلام الفكر العالمي؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدب النرويجي المسرحيات النرويجية إبسسن, هنريك
	رقم التصنيف	839.8 غ ر ا

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

كافكا  

	المؤلف	أوزبورن,تشارلز مجاهد,مجاهد عبدالمنعم (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1967
	الوصف المادي	175 ص
	بيانات السلسلة	سلسلة اعلام الفكر العالمي: المجموعة الأدبية؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدباء الألمان الأدب الألماني - تاريخ كافكا, فرانز 1882-1924
	رقم التصنيف	839.69092 أ و ز

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

كوميديات بلاوتوس (عن النص اللاتيني)  

	المؤلف	بلاوتوس,ماكيومس سلامة,أمين (مترجم)
	بيانات النشر	القاهرة: دار المعارف, [-19]
	الوصف المادي	349 ص
	بيانات السلسلة	دراسات مسرحية؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات اللاتينية
	رقم التصنيف	872 ب ل ا

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

دراسات في الأدب الايطالي  

	المؤلف	الناعوري,عيسى
	بيانات النشر	القاهرة: دار المعارف, 1981
	الوصف المادي	164 ص
	بيانات السلسلة	اقرأ؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدب الايطالي - نقد
	رقم التصنيف	850.9 ن ا ع

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

الخال فانيا  

	المؤلف	تشيخوف,انطون
	بيانات النشر	موسكو: دار الطبع و النشر باللغات الاجنبية, [-19]
	الوصف المادي	126 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الروسية
	رقم التصنيف	891.72 ت ش ي

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

قصائد مختارة  

	المؤلف	ريلكة,رايز ماريا رفقة,فؤاد (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: دار النهار, 1969
	الوصف المادي	124 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الشعر الألماني - تاريخ - العصر الحديث الشعر الألماني - دواوين و قصائد
	رقم التصنيف	831 ر ي ل

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

قصائد من برتولت برخت  

	المؤلف	برخت,برتولت مكاوي,عبدالغفار (مترجم و مقدم)
	بيانات النشر	القاهرة: دار الكاتب العربي, [-19]
	الوصف المادي	199 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الشعر الألماني - تاريخ - العصر الحديث الشعر الألماني - دواوين و قصائد
	رقم التصنيف	831 ب ر خ

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

قضية روبرت أوبنهايمر  

	المؤلف	كيبهارت,هايز اسماعيل,عبدالسلام
	بيانات النشر	الكويت: وزارة الاعلام, 1991
	الوصف المادي	218 ص
	بيانات السلسلة	من المسرح العالمي; 254؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832 ك ي ب

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

هل ينبغي احراق كافكا?  

	المؤلف	أمين,بديعة
	بيانات النشر	بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1983
	الوصف المادي	370 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	كافكا, فرانز 1883-1924 الأدباء الألمانيون الأدب الألماني - تاريخ الأدب الألماني - نقد
	رقم التصنيف	839.69 أ م ي

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

مقتطفات من كتاب ذكريات كهل عن حداثته  

	المؤلف	كوكلفن,ولهلم فون المارديني,جرجس (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: [د. ن], 1961
	الوصف المادي	156 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدب الألماني - تاريخ الأدباء الألمانيون كوكلفن, ولهلم فون - مذكرات
	رقم التصنيف	830.092 ك و ك

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

تجوال  

	العنوان الموازي	Wandering
	بيانات المسؤولية	هرمان هيسه؛ ترجمة طاهر رياض
	المؤلف	هيسه,هرمان (مؤلف) رياض,طاهر (مترجم)
	بيانات النشر	عمان: دار أزمنة للنشر و التوزيع, 1990
	الوصف المادي	93 ص.
	بيانات السلسلة	سلسلة ابداعات عالمية: نصوص؛
	ردمك	9957-09-014-3
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدب الألماني - مجموعات الشعر الألماني - دواوين و قصائد
	رقم التصنيف	838 هـ ي س

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

حياة انسان  

	المؤلف	أندرييف,ليونيد حلاق,يوسف (مترجم)
	بيانات النشر	الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 1998
	الوصف المادي	141 ص
	بيانات السلسلة	ابداعات عالمية; 314؛
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832 أ ن د

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

أبعاد الرواية الحديثة: نصوص ألمانية و قرائن أوروبية  

	المؤلف	زيولكوفسكي,تيودور عباس,احسان (مترجم) عباس,بكر (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1994
	الوصف المادي	406 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	القصة الألمانية - نقد
	رقم التصنيف	833 ز ي و

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

الطباخون الأشرار/ جوانتر جراس; محسن الدمرداش, مترجم. الجرة المكسورة/ هايزش فون كلايست; مصطفى محمد أحمد, مترجم  

	بيانات النشر	الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الأداب, 2001
	الوصف المادي	246 ص
	بيانات السلسلة	ابداعات عالمية; 332؛
	ملاحظات	مسرحيتان من الأدب الألماني;
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	830.2 ج ر ا

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

كافكا: مأساته و أعماله  

	المؤلف	وهبة,مجدي
	بيانات النشر	بيروت: مؤسسة المعارف للطباعة و النشر, 1982
	الوصف المادي	71 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدباء الألمان الأدب الألماني - تاريخ كافكا, فرانز 1882 - 1924م
	رقم التصنيف	839.69092 و هـ ب

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

أنطولوجيا اللغة عند هايدجر: دراسة فلسفية في قصيدة شتيفان جئورجة"الكلمة"  

	المؤلف	جعفر,صفاء عبدالسلام
	بيانات النشر	الاسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر, 2001
	الوصف المادي	131 ص
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	هايدجر, مارتن(1889 - 1976/) جئورجة,ستيفان(1868 - 1933).قصيدة الكلمة الشعر الألماني - نقد الفلسفة الألمانية
	رقم التصنيف	ج ع ف

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

أناتول و جنون العظمة  

	المؤلف	شنيتسلر,أرتور (مؤلف) الأتاسي,محمد ابراهيم (مترجم)
	بيانات النشر	الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب, 2003
	الوصف المادي	194 ص
	بيانات السلسلة	ابداعات عالمية: سلسلة مسرحية قصصية : من روائع الأدب العالمي؛ 340
	ردمك	99906-0-098-8
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832 ش ن ي

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

مدرسة الدكتاتور  

	المؤلف	كيستنر,ايريش (مؤلف) القزويني,اقبال (مترجم)
	بيانات النشر	عمان: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الأدب, 2003
	الوصف المادي	179 ص
	بيانات السلسلة	ابداعات عالمية؛ 344
	ردمك	99906-0-113-5
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832 ك ي س

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

عذراء أورليان: مسرحية من الأدب الألماني ( جان دارك ) مأساة رومانتيكية  

	العنوان الموازي	Die Joungfrau von orleans eine romantische tragodie
	المؤلف	شيللر,فريدريش (مؤلف) بدوي,عبدالرحمن (مترجم)
	بيانات النشر	الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 2004
	الوصف المادي	ص 397
	بيانات السلسلة	ابداعات عالمية؛ 347
	ردمك	99906-0-128-3
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832 ش ي ل

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

الأورجانون الصغير: نظرية برتولد بريخت فى المسرح الملحمى  

	المؤلف	بريخت,برتولد (مؤلف) عبدالوهاب ,فاروق (مترجم)
	بيانات النشر	الشارقة: مركز الشرق للابداع الفكرى, [2000]
	الوصف المادي	75 ص
	بيانات السلسلة	مكتبة المسرح ؛ 18
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832.04 ب ر ي

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

فرانز كافكا  

	العنوان الموازي	Franz Kafka
	بيانات المسؤولية	تأليف رونالد جراي؛ ترجمة نسيم مجلي
	المؤلف	جراي,رونالد (مؤلف) مجلى,نسيم (مترجم)
	بيانات النشر	القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2000
	الوصف المادي	257 ص.
	بيانات السلسلة	المشروع القومي للترجمة؛ 222
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	كافكا، فرانز (1883-1924) - نقد القصة الألمانية - نقد
	رقم التصنيف	833.912 ج ر ا

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

كافكا  

	العنوان الموازي	Kafka
	بيانات المسؤولية	تأليف ديفيد زين ميروتس، روبرت كرمب؛ ترجمة جمال الجزيري
	المؤلف	ميروتس,ديفيد زين (مؤلف) كرمب,روبرت (مؤلف) الجزيري,جمال (مترجم)
	بيانات النشر	القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2003
	الوصف المادي	181 ص.
	بيانات السلسلة	المشروع القومي للترجمة؛ 527 أقدم لك ...؛ 31
	ردمك	977-305-616-3
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدباء الألمان الأدب الألماني - تاريخ كافكا، فرانز (1883 - 1924)
	رقم التصنيف	839.69092 م ي ر

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

قصائد من رلكه  

	بيانات المسؤولية	راينر ماريا رلكه؛ اختيار ترجمة حسن حلمي
	المؤلف	رلكه,راينر ماريا (مؤلف) حلمي,حسن (مترجم)
	بيانات النشر	القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2002
	الوصف المادي	522 ص.
	بيانات السلسلة	المشروع القومي للترجمة؛ 341
	ملاحظات	العنوان على الغلاف: مختارات شعرية;
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الشعر الألماني - تاريخ - العصر الحديث الشعر الألماني - دواوين و قصائد
	رقم التصنيف	831 ر ل ك

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

مسرحيتان من الأدب الشيلي: تلاميذ الخوف؛ الغزاة  

	بيانات المسؤولية	تأليف ايجون وولف؛ ترجمة زيدان عبدالحليم زيدان
	المؤلف	وولف,ايجون (مؤلف)
	بيانات النشر	الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 2006
	الوصف المادي	221 ص.
	بيانات السلسلة	ابداعات عالمية؛ 358
	ردمك	99906-0-180-1
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832 و و ل

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

ستون قصيدة ألمانية: عربي - الماني  

	بيانات المسؤولية	ترجمة بهجت عباس
	المؤلف	عباس,بهجت (مترجم)
	بيانات النشر	بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 2006
	الوصف المادي	248 P.
	ردمك	9953-36-882-1
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الشعر الألماني - مجموعات
	رقم التصنيف	831.08 س ت و

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

عدد خاص عن أدب الناطقين بالألمانية: ألمانية الاتحادية - سويسرا - النمسا  

	بيانات النشر	دمشق: اتحاد الكتاب العرب, 1989
	الوصف المادي	309 ص.
	ملاحظات	الآداب الأجنبية : مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب بدمشق: العدد 60 - 61 السنة السادسة عشرة - صيف و خريف 1989;
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدب الألماني
	رقم التصنيف	830 ع د د

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

حديث عن فيتنام: يتناول تاريخها القديم و مجرى حرب التحرير المستمرة فيها، كمثل عن ضرورة الكفاح المسلح للمضطهدين ضد مضطهديهم كما يتناول محاولات الولايات المتحدة الأمريكية لتقويض أسس الثورة  

	بيانات المسؤولية	بيتر فايس؛ ترجمة ابراهيم وطفي
	المؤلف	فايس,بيتر (مؤلف) وطفي,ابراهيم (مترجم)
	بيانات النشر	دمشق: مطابع وزارة الثقافة, 1970
	الوصف المادي	350 ص.
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	المسرحيات الألمانية
	رقم التصنيف	832 ف ا ي

Philadelphia University Library 2011



	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

ما بعد اليوتوبيات: تاريخ للأدب المعاصر الناطق بالألمانية  

	العنوان الموازي	Nach den utopien: eine geschichte der deutschsprachigen gegenwartsliteratur
	بيانات المسؤولية	هلموت بوتيجر؛ ترجمة خليل الشيخ
	المؤلف	بوتيجر,هلموت (مؤلف) الشيخ,خليل (مترجم)
	بيانات النشر	عمان: دار أزمنة للنشر و التوزيع, 2006
	الوصف المادي	294 ص.
	بيانات السلسلة	دراسات؛
	ردمك	9957-09-264-2
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	الأدب الألماني - تاريخ - العصر الحديث الأدب الألماني - نقد
	رقم التصنيف	830.09 ب و ت

Philadelphia University Library 2011

	مكتـبة  جامــــعة  فيـــلادلفـــــيا
	الفهارس الآلية

برتولد برشت النظرية السياسية و الممارسة الأدبية  

	بيانات المسؤولية	تحرير بيتي نانسه فيبر، هيوبرت هاينن؛ ترجمة كامل يوسف حسين
	المؤلف	فيبر,بيتي نانسه (محرر) هاينن,هيوبرت (محرر) حسين,كامل يوسف (مترجم)
	بيانات النشر	بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1987
	الوصف المادي	247 ص.
	الموضوع الرئيسي	الأدب الألماني
	رؤوس الموضوعات	بريشت، برتولد الأدب الألماني - نقد
	رقم التصنيف	830.09 ب ر ت

Philadelphia University Library 2011