840
الأدب الفرنسي
| تسجيلة / تسجيلات
الرقم العنوان التفاصيل
for
English
Search
لمزيد من الاستفسارات الرجاء الاتصال مع ادارة المكتبة
بيانات التأليف
بيانات النشر
1
ألبير كامو
بري، جرمين
جبرا، جبرا ابراهيم (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1981
2
سيرتي الذاتية-1 : الكلمات
سارتر، جان بول
ادريس، سهيل (مترجم)
بيروت: دار الآداب, 1983
3
الوداع: آخر أشعار أراجون
أراجون
عبدالغني، مصطفى (مترجم)
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب, 1986
4
الذباب )مسرحية(
سارتر، جان بول
مكي، حسين (مترجم)
بيروت: دار مكتبة الحياة, [19--]
5
الفوضى و العبقرية
سارتر، جان بول
طرابيشي، جورج (مترجم)
بيروت: دار مكتبة الحياة, [19--]
6
بوليوكت
كورناي، بيار
مطران خليل (مترجم)
بيروت: دار مارون عبود, 1974
7
ليالي الغضب
سالاكرو، ارهان
خضور، نور الدين (مترجم)
كامل، ناديه (مراجعة)
الكويت: وزارة الاعلام, 1993
8
إبتسم مع ظرفاء الفرنسيين
شيخاني، سمير
بيروت: مؤسسة عزالدين, 1987
9
مسرحيات راسين
راسين، جان
لوقا، أنور (مترجم)
البحيري، كوثر عبدالسلام (مترجم)
القاهرة: دار المعارف, 1968
10
السيد
كورناي، بيار
مطران، خليل (معرب)
بيروت: دار مارون عبود, 1975
11
الأيدي القذرة
سارتر، جان بول
بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة, [-19]
12
القضية: مسرحية مقتبسة عن كافكا
جيد، اندريه
بارو، سامي (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1981
13
اندروماك
راسين، جان
اسحق، أديب (معرب)
بيروت: دار مارون عبود, 1975
14
غو ستاف فلويير
برومبير، فيكتور
شملي، غالية (مترجمة)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1978
15
الأبواب المقفلة: مسرحية
سارتر، جان بول
الحسيني، هاشم (مترجم)
بيروت: دار مكتبة الحياة, [-19]
16
بودلير
بيا، باسكال
برمدا، صلاح الدين (مترجم)
دمشق: وزارة الثقافة, 1985
17
بول ايلوار
بارو، لويس
مارسناك، حان
برمدا، صلاح الدين (مترجم)
دمشق: وزارة الثقافة, 1985
18
سنا أو حلم اغسطس
كورناي، بيار
مطران، خليل (معرب)
بيروت: دار مارون عبود, 1974
19
فصل في الجحيم
رامبو، آرثر
يونان، رمسيس (مترجم)
بيروت: دار التنوير, 1983
20
بلزاك
برتو، فيليب
الرافعي، دونا مدثر (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1979
21
جان راسين
بورغال، كليمان
النجار، مترجم (منى)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1980
22
مجنون إلسا
أراغون
الجندي، سامي (مترجم)
دمشق: دار الجندي, 1991
23
السيد
كورناي، بيار
مطران، خليل (مترجم)
عبود، نظير (مقدم و مشرف)
بيروت: دار نظير عبود, 1991
24
لويس أراغون: الشاعر و القضية
محفوظ، عصام
بيروت: المؤسسة العربية, 1974
25
شيء من الشعر: مختارات من الشعر الفرنسي في القرن التاسع عشر و القرن العشرين مع تقديم دراسة لكل شاعر
مقار، شفيق (مترجم)
تيمور، محمود (مراجع)
القاهرة: دار القومية, [-19]
26
رجال بلا ظلال أو موتى بلا قبور
سارتر، جان بول
البيومي، زهير طه (مترجم)
القاهرة: دار الفكر, [-19]
27
صمويل بيكيت
سكوت، ناثان
عبدالمنعم، مجاهد (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات, 1974
28
رجل الله: مسرحية من أربعة فصول
مارسيل، جابريبل
كامل، فؤاد (مترجم)
القاهرة: مطبعة لجنة التأليف و الترجمة و النشر, 1961
29
المذاهب الأدبية الكبرى في فرنسا
تيغيم، فيليب فان
أنطونيوس، فريد (مترجم)
بيروت: منشورات عويدات, 1983
30
حلاق اشبيلية
بومارشية، كارون دي
طليمات، زكي (مترجم)
الكويت: وزارة الاعلام, [-19]
31
بول ايلوار: مختارات
ايلوار، بول
أسعد، سامية أحمد (مترجم)
بغداد: وزارة الثقافة و الفنون, 1979
32
من المسرح العالمي: الخرتيت
أونيسكو، يوجين
الصادق، عبدالرشيد (مترجم)
القاهرة: المؤسسة المصرية العامة, [-19]
33
فيكتور هيجو
هيجو، فيكتور
غنيمات، هنري (مقدم)
بيروت: دار بيروت, 1956
34
مجنون إلسا
أراغون
الجندي، سامي (مترجم)
بيروت: دار الكلمة, 1981
35
الشاعر بودلير: حياته, زهور الألم, قصائد نثرية
القصري، مصطفى
الدار البيضاء: دار الكتاب, 1964
36
الاعترافات الكاذبة
ماريفو، الصبان (مترجم)
دمشق: دار دمشق للطباعة و النشر, 1962
37
من أعلام المسحرح العالمي
حمودة، محمد
[القاهرة]: الدار القومية, [-190]
38
الكلمات
سارتر، جان بول
صابات، خليل
مصر: الدار المصرية للتأليف, [1960]
39
قصائد و نصوص
ميشو، هنري
المصباحي، حسونة
بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة, 1990
40
اعترافات جان جاك روسو
روسو، جان جاك
خليل، محمد بدرالدين (مترجم)
دمشق: دار طلامس, 1985
41
غيللفيك: شاعر الكلمة و الأشياء و الصمت
عبدالأمير، شوقي (معد و مترجم)
بيروت: دار الفارابي, 1981
42
حوار الألم و الأمل بين الكائن و الكون في الألوهية و التاريخ و مشكلة الشر
المعلوف، اميل
بيروت: التعاونية اللبنانية للتأليف, 1975
43
الفلك ضيقة
بيرس، سان جون
القصري، مصطفى (مترجم)
تونس: الدار التونسية للنشر, 1973
44
من الشرق و الغرب دفاع عن الأدب
ديهاميل، جورج
مندور، محمد (مترجم)
القاهرة: الدار القومية, [-19]
45
سيرتي الذاتية: الكلمات
سارتر، جان بول
أدريس، سهيل (مترجم)
بيروت: دار الآداب, 1964
46
كلمات: شعر
بريفير، جاك
قاصد، عبدالكريم (مترجم)
[د. م]: دار ابن رشد, 1981
47
بول ايلوار مغني الحب و الحرية
روا، كلود
البياني، عبدالوهاب (مترجم)
مرسي، أحمد (مترجم)
بيروت: مكتبة المعارف, 1936
48
الأعمال الشعرية
دوبوي، سيلفيان (مؤلف)
الدوسري، أحمد (مترجم)
جنيف: مؤسسة جسور للنشر, 1997
49
أعمال موليير الكاملة
موليير
مشاطي، أنطوان (مترجم)
عبود، نظير (مشرف)
بيروت: دار نظير عبود, [-199]
50
بول كوديل
ييرش، لويس
نمر، حسيب (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1980
51
بروست
موس، هاوارد
المانع، نجيب (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1979
52
سانت اكزوبري
كلودايبير، جان
شربل، موريس أ. (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1981
53
أندرية جيد
ايرلاند، ج.و.
عبدالمنعم، مجاهد (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1975
54
ديدور
غيو، شارلي
رصاص، محمود سيد (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1981
55
مالاميه
مورون، شارل
نمر، حسيب (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1979
56
كورناي
هرلاند، لويس
جرار، نيرفانا مختار (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1984
57
سنتدال
ستندال، هنري بايل
رصاص، محمود سيد (مترجم)
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1982
58
أندرة بريتون
داغر، كميل قيصر
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1979
59
كامي
ميروفتس، ديفيد زين (مؤلف)
كوكوس، وآلن (مؤلف)
امام، امام عبدالفتاح (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2002
60
الحب عن بعد: مسرحية غنائية
معلوف، أمين
بيضون، نهلة (مترجم)
الجزائر: المؤسسة الوطنية للاتصال و النشر و الاشهار, 2002
61
بروست: مؤلف العمل الواحد
بنيتر (...[و آخرون])
الاسكندرية: دار و مطابع المستقبل, [-19]
62
بالزاك: الرومانسي الأول
الاسكندرية: دار و مطابع المستقبل, [-19]
63
من الأعمال المختارة: أوبوفوق التل أبوبو زوجا مخدوعا
جاري، الفريد
أسعد، سامية (مترجم)
الكويت: وزارة الاعلام, 1985
64
فرانسوا مورياك
حراز، نيرافانا مختار
بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1981
65
القصة الفرنسية القصيرة: نشأتها, تطورها, تقنياتها
غودين، رينيه
خشفه، محمد نديم (مترجم)
حلب: فصلت للدراسات و الترجمة و النشر, 2000
66
البارافانات
جينيه، جال
حسن، حنان قصاب (مترجم)
دمشق: دار المدى للثقافة و النشر, 2002
67
مشاطرة شكلية
شار، رينيه
لعيبي، شاكر
أبوظبي: المجمع الثقافي, 1995
68
رامبو بالأحمر : دراسة و مختارات
محفوظ، عصام
بيروت: دار الفارابي, 2000
69
بلا غد: كونديرا بين بلزاك و دينون
شيرلايموفا، س.
دينون، فيفان
زنيكين، سيرجي
الصباغ، أشرف (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2002
70
تقرير الى غريكو: مذكرات كازنتزاكي
كازنتزاكي، نيكوس
عدوان، ممدوح (مترجم)
[القاهرة]: الجندي للطباعة و النشر, [-19]
71
آراء أناتول فرانس
فرانس، أنا تول
فاخوري، عمر (مترجم)
بيروت: دار الآفاق الجديدة, 1982
72
تأثير الموشحان في التروبادور
ميسوم، عبدالله (مؤلف)
الجزائر: الشركة الوطنية للنشر و التوزيع, 1981
73
مديح الطائر: أشعار مختارة
ميووش، تشيسواف (مؤلف)
الجنابي، هاتف (مترجم)
دمشق: دار المدى للثقافة و النشر, 2002
74
الطائر الأزرق
ماترلنك، موريس (مؤلف)
أنطون ، حمصي (مترجم)
دمشق: دار المدى للثقافة و النشر, 2000
75
منارات: الأعمال الشعرية الكاملة
بيرس، سان جون
أدونيس (مترجم)
دمشق: دار المدى للثقافة و النشر, 1999
76
أوريليا
نرفال، جيرار دو (مؤلف)
طوق، ماري (مترجم)
بيروت: دار الفارابي, 2003
77
قصائد حب: يليها رسائل الى غالا
ايلوار، بول (مؤلف)
محفوظ، عصام (جامع)
بيروت: دار الفارابي, 2003
78
بارت
ثودى، فيليب (مؤلف)
كورس، آن (مؤلف)
الجزيري، جمال (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2003
79
خطاب الحكاية: بحث في المنهج
جنيت، جيرار (مؤلف)
معتصم، محمد (مترجم)
الأزدي، عبدالجليل (مترجم)
حلي، عمر (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2000
80
صور دريدا : ثلاث مقالات عن التفكيك
سبيفاك، جايتريا (مؤلف)
نوريس، كريستوفر (مؤلف)
نايل، حسام (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2002
81
قصائد ساحرة
فاليرى، بول (مؤلف)
الحلو، بكر (مترجم)
القاهرة: المجلس الاعلى للثقافة, 2003
82
مدخل الى الشعر الفرنسي الحديث و المعاصر
لوفرس، دانيال (مؤلف)
باكيس، جان لوي (مؤلف)
ياقوت، رجاء (مترجم)
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة, 2004
83
مسرحية آنتيجون
بريشت، ب. (مؤلف)
مصطفى، مشهور (مترجم)
الكويت: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, 2005
84
Je voulais pour l’ensemble du nom et du prenom, un total de trois syllabes: Julien Gracq
Murat، Michel (Author)
Paris: Ministere des Affaires Etrangeres, 2000
85
كنوك، أو، انتصار الطب
رومين، جول (مؤلف)
حقي، يحيى (مترجم)
القاهرة: وزارة الثقافة و الارشاد القومي, 1961
86
مدخل لجامع النص
جينيت، جيرار (مؤلف)
أيوب، عبدالرحمان [صح: عبدالرحمن] (مترجم)
الدار البيضاء: دار توبقال للنشر, 1985
87
مقالات مختارة
بنيامين، فالتر (مؤلف)
حسان، أحمد (مترجم)
عمان: دار أزمنة للنشر و التوزيع, 2007
88
صمويل بيكيت
سكوت، ناثان (مؤلف)
عبدالمنعم، مجاهد (مترجم)
بغداد, IQ: المؤسسة العربية للدراسات و النشر, 1985
89
بم يفكر الأدب؟ تطبيقات في الفلسفة الأدبية
ماشيري، بيار (مؤلف)
شريم، جوزيف (مترجم)
بيروت: المنظمة العربية للترجمة, 2009